ssmintlee

Mint Lee Lee de Hillsboro, OR, USA de Hillsboro, OR, USA

Lecteur Mint Lee Lee de Hillsboro, OR, USA

Mint Lee Lee de Hillsboro, OR, USA

ssmintlee

Ceci est un livre époustouflant. Il fonctionne comme une méditation abstraite sur l'existence, un fantasme fabuliste, et en partie presque comme un poème en prose absurde. L'imagination fertile d'Ajvaz est libre, mais toujours au service des grands thèmes du voyage et du retour. La traduction fait un excellent travail de capture du flux de la langue, avec les paragraphes de dialogue, en particulier, roulant, accélérant en descente, boule de neige dans presque un flux d'exposition de conscience qui parvient à être poétique en même temps qu'il décrit l'impossible " autre ville." Brièvement, juste à la fin, le narrateur essaie de rendre plus concrets les thèmes du livre, et je pensais que cela affaiblissait l'ambiguïté précédente, mais la fin revient en forme, et cette section (peut-être deux pages) peut être excusée.

ssmintlee

Écriture inconsciente, mais fastidieuse pour les premiers chapitres qui couvrent une enfance intensément sensible et les dépotoirs de femmes névrosées âgées d'une société aisée réprimée à Combray à la fin du 19e siècle. Une pincée de beaux moments - comme mentionné par tous les critiques - dont le "moment madeleine" était particulièrement décevant, et rapidement étouffé par les éons d'obscurité jetés par le fumier / montagne susmentionné ... et la préférence de Proust pour les paragraphes plutôt que les phrases . J'ai fermé le livre pendant six mois après avoir regretté ce premier lot d'automutilation, puis motivé par ma réticence à croire que mon âme ne pouvait pas être illuminée par ce géant - a repris la farce - et un masochiste déçu que je n'étais pas. "A Love of Swann's" est une magnifique section; émotionnellement exigeant, moralement provocateur et avec une énorme portée d'un monde qui semblait aussi réel que le mien me semble.

ssmintlee

C'était génial! Pacey et actiony et suspensey. J'adore les histoires en fuite. De plus, bonjour, PEROU. Les lignes de Nazca! Une cité inca perdue! D'énormes batailles! Brillant. :RÉ